1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen ati Miles]
Yọọ! Yọọ! Yọọ! Yọọ!
[gbigbọn itaniji]

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Ko si awọn apa aabo.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Kini? Nibo ni mo wa bayi?

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Oh, otun,
pada si yara mi.

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Ati ninu ara mi. O pe o ya.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Nitorinaa kii ṣe Doc Ock nikan
paarọ ọkan pẹlu mi

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
lati gbiyanju ati ki o jẹ awọn
Alantakun-julọ,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
on na tun yara mi nu?

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Eso.

10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪ ♪ [humming]

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.

12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Anti May, ọmọkunrin, ṣe Mo padanu rẹ.

13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Ololufe,
Mo kan rii ọ lana.

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Ọtun. Y-Bẹẹni, dajudaju.

15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
O kan kan lara
bi o ti jẹ lailai

16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
niwon mo ti je
diẹ ninu rẹ ti nhu...
akara oyinbo?

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Kini eleyi?

18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
O gba wa niyanju
lati jẹun ni ilera, Pete,

19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
nitorina eyi ni ilera.

20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Uh, otun.
Iyẹn jẹ ipele kan nikan.

21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Mo ti kọja iyẹn ni bayi.

22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
O dara, a ṣe ileri fun ara wa
a yoo jẹun dara julọ,

23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
nitorina boya MO le fi diẹ kun
granola si awọn akara oyinbo mi.

24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Alikama ati granola -
awọn ohun, hun, deede.

25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Mo ni lati sare lọ si banki.
Wo o ni diẹ, Peter.

26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
mm-hm.

27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
<i>Mo wa ni aabo to</i>
<i>lati gba pe mo ṣe aṣiṣe.</i>

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
<i>Akikanju ibinu tuntun yii</i>

29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
<i>ni pato ohun ti New York</i>
<i>aini ‐</i>

30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
<i>daradara ati imunadoko.</i>

31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
<i>Awọn oṣuwọn ilufin ti lọ silẹ,</i>

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
<i>ati J. Jona Jameson</i>

33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
<i>ni bayi ṣe atilẹyin Spider-Man ni kikun.</i>

34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[kerora]

35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock gan pa ara rẹ mọ
nšišẹ nigbati o wà mi.

36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Ounjẹ ti o ni ilera, iṣọpọ
pẹlu awọn agbẹsan naa,
ati bori J. J.?

37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Nkankan niyen
Emi ko le ṣe.
[awọn ariwo foonu]

38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Iroyin ti supervillains
ija ni igboro?

39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
O dara, ni bayi,
eyi jẹ ohun ti Mo le ṣe.

40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Ijabọ iroyin naa sọ pe ija naa
ti pari ni ibikan -

41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Bẹẹni, ro pe mo ti ri.

42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Ọgbẹni. Odi]
Iṣẹ to dara wa nibẹ,
Awọn ẹmi èṣu inu.

43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Ti o yẹ ki o pa Dio Eniyan jade
ti igbimọ fun igba diẹ.

44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Ati yi titun idà ṣiṣẹ
gan-an bi mo ṣe gbero, awọn ọmọkunrin--

45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
fojusi mi Nega-Blasts.

46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Ogbeni Negative,

47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
O da mi loju pe Emi yoo sare
sinu rẹ diẹ ninu awọn ọjọ.

48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Mo kan ṣe iyẹn soke.
Awọn awada imọ-jinlẹ jẹ panilerin,
ko ro?

49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Spider-Eniyan? O ni
ko ni agutan ohun ti o ni
gba ara rẹ sinu.

50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
O yoo ko ṣẹgun
Awọn ẹmi èṣu inu mi.

51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Fun mi ni aye, Ogbeni Negative.

52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Mo dara pupọ pẹlu
supervillain ẹdun oran.

53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Tabi o n sọrọ
nipa rẹ ita onijagidijagan?

54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Ọgbẹni. Odi]
O jẹ apakan ti ero rẹ
lati mu mi ṣubu -

55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Bẹẹni!
... pẹlu rẹ irritating arin takiti?

56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, ina aisan.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Huh?

58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Eleyi gbọdọ jẹ Dio Eniyan.

59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Mo ti tẹtẹ rẹ iná jẹ ani buru.

60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Ti wa ni o buruku ja
lori ewo ninu yin
ni o ni awọn weirdest agbara?

61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Nitoripe mo le lọ
siwaju ati sọ fun ọ
o jẹ lẹwa Elo a tai.

62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Eyi kii ṣe iṣoro rẹ, kokoro.

63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Didà Eniyan ká lori mi koríko.

64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Koríko rẹ?

65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Eniyan tun sọ "koríko"?
Emi ko gbọdọ lo akoko to
pẹlu gangsters.

66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Gbogbo agbegbe yi je ti
to Ogbeni Negetifu.

67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Kọja siwaju. New York kii ṣe tirẹ
tabi tirẹ.

68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Yi koríko je ti
si gbogbo wa.

69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Se o mo, o kan dun isokuso
nigbati mo wi.

70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Koríko." Eh, Emi ko le fa kuro
bi eyin eniyan le.

71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Jade kuro nihin, iwọ apanilerin.

72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Mo sọ fun ọ,
o ko baramu fun wa.

73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, nitorinaa ẹyin eniyan yoo ṣiṣẹ papọ
o kan lati ba mi ja.

74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Mo lero bi mo ti n ran
a titun ore Iruwe.

75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
O jẹ iru lẹwa, looto.

76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[kerora]

77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[gbigbọn]

78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Ku-hoo! Bẹẹni, bẹẹni,
tani o tun gba?

79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Emi. Idahun si ni emi,
Spider-Eniyan.

80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Uh, iru.

81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...

82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[kerora]

83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.

84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Mo gba o Ogbeni Feelgood
ati Melty Eniyan nibi

85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
ti wa ni ṣiṣi si
rẹ Fancy-sokoto dani cell?

86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Rara, fun itan-akọọlẹ ọdaràn wọn
ati awọn adaṣe agbara,

87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
wọn yoo firanṣẹ lẹsẹkẹsẹ

88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
si aabo to ga julọ
ni The cellar.

89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Ati ṣaaju ki o to ṣe
awada ipilẹ ile,

90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Mo mọ pe o mọ
ohun ti Mo n sọrọ nipa.

91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Daju. Awọn cellar's
ti o specialized tubu

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
še lati mu awọn ọdaràn
pẹlu awọn agbara ti o lewu julọ.

93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Ati paapaa, Emi kii yoo ṣe
awada ipilẹ ile.

94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Iyẹn yoo wa labẹ mi.

95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[snickering]

96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
Inu mi dun lati pada wa.

97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Mo nireti pe o ni itara
lati ri mi bi mo ti ri ọ.

98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Pẹlẹ o. Bawo ni nibe yen o.

99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Ko si ẹnikan ti o sọ hi pada mọ?
O dara.

100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[ẹgan]
Wow, kini eyi?

101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Ọjọ aifẹ?

102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, o ko ni imọran
bawo ni o ṣe tobi to
lati ri ọ lẹẹkansi.

103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
O dara, Mo tumọ si, Mo ni idaniloju
Mo ṣẹṣẹ rii ọ laipẹ

104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
jasi 'tori pe a tun wa
awọn ọrẹ to dara ati awọn ẹlẹgbẹ,
pelu,

105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
ati pe emi tun sọrọ?
E kaaro.

106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Bẹẹni, Mo sọ o dara-- bye.

107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.

108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pete, kilode ti o wa nibi?

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Kini idi ti Emi kii yoo jẹ?

110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Nitorinaa jẹ ki n gboju, Miles -

111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock bakan ṣakoso lati ṣe
Gwen ati Anya binu si mi?

112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,

113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
ati gbogbo eniyan miiran o -
o-- wa ni olubasọrọ pẹlu.

114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Ṣugbọn diẹ sii wa.

115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Kini, o baje
mi ite ojuami apapọ?

116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Imudara rẹ, ni otitọ.

117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Ṣugbọn iwọ ko lọ
to Horizon mọ.

118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Kini?

119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
O jáwọ́. Mo tumọ si, Ock jáwọ́.

120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Tani iwọ. Ṣe o tẹle?
Ati pe ko lẹwa.

121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Nitorina o yẹ ki o ṣee ṣe
kuro ni ogba
ṣaaju ki Max gbalaye sinu rẹ.

122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Iwọ - - O dara - -
lẹwa Elo wi fun u pa
ṣaaju ki o to rin jade.

123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
O ti pada si Midtown High ni bayi.

124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[kerora]
Mo ti yẹ ki o mọ

125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
yoo jẹ diẹ sii ju o kan lọ
yara ti o mọ ko si si awọn akara oyinbo.

126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Duro. Midtown High ká
pipade fun tunše?

127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Ọtun. Ija pẹlu Oró
gan ti bajẹ Midtown.

128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Ṣe eyikeyi apakan ti aye mi
Ock ko fi
sinu idamu patapata?

129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Hey.
Ko da mi loju boya o le gbọ mi,

130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
sugbon mo fe lati ri
bawo ni o ṣe jẹ.

131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Iyẹn kii ṣe otitọ patapata.
Mo gboju pe mo fe e
lati wo bi mo ti ri.

132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Mo mọ pe o ṣe ohun ti o tọ
Ni ipari, Otto.

133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
O wà setan lati rubọ
ohun gbogbo lati yipada
ara wa pada.

134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
O ṣe ohun akọni,

135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
ṣugbọn ti o wà tun awọn villain
ti o fa gbogbo eyi ni
akọkọ ibi.

136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
O mọ pe o ṣe
a gidi idotin ti aye mi.

137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Emi ko ro pe o lailai ro
nipa ipa rẹ lori mi.

138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Ó kan ayé mi pẹ̀lú.

139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
O gba emi mi la.
Ti fipamọ ile-iwe mi.

140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Ko si ohun rere jade
ti ohun ti o ṣe si mi.

141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Iyẹn kii ṣe ootọ.

142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Mo ti ṣe iwadii Doc Ock's
itan ọdaràn ati pe Mo gbagbọ -

143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
ireti-- pe lẹhin ohun ti o lọ
nipasẹ igbiyanju lati jẹ ọ,

144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ko ni pada
si ilufin lẹẹkansi.

145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Emi yoo fi iyẹn
ni plus iwe.

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[simi]
Mo kọ ẹkọ pupọ nipa rẹ
nipasẹ gbogbo eyi.

147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Wa ewe wà kosi
pupọ bakanna.

148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Lẹhinna kini aṣiṣe?

149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Ọpọlọpọ nkan,
ṣugbọn okeene Otto ti ya sọtọ.

150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Ko ni enikeni.

151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
O dara, kii ṣe oun nikan mọ.

152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[ẹrin]
Ati pe Mo lero bi Mo wa ni bayi.

153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Emi ko le ani fojuinu
kini o n lọ,

154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
sugbon mo daju pe o ko
bi nikan bi o ṣe ro.

155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Bi Spider-Man, o ti ni
lati ṣepọ pẹlu awọn eniyan

156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ti o ti ri diẹ ninu awọn
gan ajeji nkan na.

157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Ko si ọrẹ kan
o le sọrọ si,

158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
tani o le ni ibatan?

159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Arabinrin Marvel jẹ olugbẹsan,

160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
ki awọn bizarreness
ti okan-swapping ká jasi o kan

161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
a aṣoju Tuesday fun u.

162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
O ṣee ṣe pe o ti lo.

163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, ifohunranṣẹ. O dara, bẹẹni.
Mo mọ bi a ṣe le fi ifohunranṣẹ silẹ.

164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, hey, hi.
Peter, Peter Parker ni.

165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
O kan yiyewo ni Mo fe
lati wo ohun ti o ti ṣe,

166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
miiran ju obvs Avengers nkan,

167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
ṣugbọn um, o mọ, ti o ba fẹ
fun mi ni ipe pada,

168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Emi yoo jẹ itẹwọgba
pẹlu aṣayan yẹn.

169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Nitorina Emi yoo gbọ lati ọdọ rẹ nigbamii
lori flipside. Lates.

170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[kerora]

171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Kini idi ti o fi mu mi ni aifọkanbalẹ?

172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Ṣe o mọ kini?
Mo le ṣe dara julọ ni eniyan.

173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Mo tumọ si, ko le ṣe buru
ni eniyan, otun?

174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Tani, kini o ṣẹlẹ nibi?

175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Nitorina boya Hulk ti nṣere
dodgeball pẹlu flaming meteors
lẹẹkansi --

176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
eyi ti o jẹ diẹ seese
ju eniyan mọ -

177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
tabi awọn agbẹsan naa
ti kolu.

178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Ko si ami ti awọn attackers

179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
tabi awọn agbẹsan naa.

180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Boya nibẹ ni a anfani yi je
o kan Thor ojo ibi keta

181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
ti lọ patapata kuro ninu iṣakoso?
Boya?

182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Kini?

183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Iyanrin?

184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
O dara, ohun kan jẹ daju.

185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Eleyi jẹ pato ko
a ojo ibi keta ti ko tọ.
[Hulk ramuramu]

186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider-Man pariwo]

187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Whoa!
[kerora]

188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Ti o nwa kekere kan,
ore. Se nkan lol dede pelu e?

189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[kigbe]

190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Nitorina... iyẹn kan ṣẹlẹ.

191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Èbúté yẹn rí bí
iru Aami nlo.

192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Ati iyanrin? Iyanrin omobirin?

193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Ati awọn ti o lori ile aye ju Hulk?

194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Tani lori ile aye le jabọ Hulk?

195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Ṣe opo kan ti villains

196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
bẹrẹ diẹ ninu awọn iru
ti ẹgbẹ anti-avengers?

197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Mo ro nibo -

198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Iyaafin Iyanu. Boya iyẹn ni
idi ti ko gbe soke.

199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
O wa ninu wahala.

200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Ṣe ireti pe wọn wa nitosi,
kii ṣe lori oṣupa tabi nkankan.

201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ugh, ifohunranṣẹ lẹẹkansi.

202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Tuntun!

203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Boya Mo le rii
diẹ ninu iru awọn aworan aabo.

204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
<i>[ohùn kọnputa]</i>
<i>Oníṣe-- Spider-Eniyan,</i>
<i>kii ṣe Olugbẹsan.</i>

205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
<i>Ti kọ iwọle.</i>

206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Kọ? Ṣe o n ṣe eremọde?

207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Mo wa Oba
olugbẹsan ọlá.

208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Bi i.

209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Oh, wa. Ifohunranṣẹ lẹẹkansi?

210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
<i>Kini? Kini o fẹ?</i>

211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Níkẹyìn. Bawo ni o se wa?

212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
<i>Nitootọ?</i>
<i>Mo n ṣiṣẹ pupọ ni bayi.</i>

213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Inu mi dun pe o dara.
<i>Eyi dara julọ jẹ pajawiri.</i>

214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
<i>Emi ko ni akoko lati sọrọ</i>
<i>nipa ọrẹ ti o bajẹ.</i>

215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
O jẹ pajawiri.

216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Mo wa ni Avengers Tower ati--

217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Duro, a ni
a busted ore?

218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
<i>Mo ti gbe nikan</i>
<i>' nitori Cap sọ fun mi lati.</i>

219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
<i>So nkankan nipa gbigba</i>
<i>awọn eniyan gafara</i>

220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
<i>ati jijẹ “eniyan rere.”</i>

221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Nibo ni eyin eniyan?
Tani o n ja?

222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Awọn bugbamu ina?
Ta ni yen?

223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Oh, rara.

224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Nla, o kan ni akoko lati iwunilori
Captain America pẹlu -

225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
agbara iyalẹnu mi lati jẹ
patapata ko wulo.

226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Mo kan ko le bori loni.
[pipa ti awọn igbo]

227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Ẹnikẹni ti o ba jẹ,

228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
o mọ Mo wa too ti
olugbẹsan ọlá.

229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Eyi dopin ni bayi.

230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[ofi owiwi]

231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, nla.

232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Mo fun ọkan ninu mi julọ julọ
intense italaya

233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
si eye alẹ.

234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Nitorina Sandgirl ni Iron Eniyan,
Aami ni Hulk,

235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
ati ẹnikan pẹlu ina blasts

236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
ati teleportation agbara

237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
ni Iyaafin Oniyalenu ati fila?

238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Kilode ti ẹnikẹni ko kọlu mi?

239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Emi yoo gbiyanju lati ma gba
yi tikalararẹ.

240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ẹmi]
Ma ko idotin pẹlu wa Avengers.

241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Iwọ kii ṣe Olugbẹsan.

242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Black Opó.

243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
O dara, Mo dabi iru
Awọn olugbẹsan-isunmọ, otun?

244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Be ko.

245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Eyi tumọ si pe o ni orire

246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
nitori ẹnikan ká lojutu lori
mu wa sọkalẹ lọkọọkan.

247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Mo n gbiyanju lati ro ero
tani o jẹ.

248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Emi na.

249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Nipa kigbe ni awọn owiwi
ni gbangba o duro si ibikan?

250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[ofi owiwi]

251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Iyẹn jẹ akoko ikọkọ.

252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Nítorí jina wulẹ bi Sandgirl
ati Aami,

253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
ṣugbọn ti o kolu Cap
ati Iyaafin Marvel?

254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
O dabi Aṣọ ati Dagger,
sugbon Emi ko gba a visual.

255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Aṣọ ati tani?

256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Aso ati Dagger?

257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Iwọ ni o mu wa
wọn si isalẹ, Spider-Man.

258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, bẹẹni, ọtun. Dajudaju.

259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Iyẹn jẹ emi patapata.

260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Kini idi ti awọn mẹrẹrin yẹn yoo kolu
Awọn olugbẹsan?

261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Emi ko gbagbọ pe wọn ṣe.

262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Olukuluku wọn
ni Lọwọlọwọ sile ifi

263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
ninu The cellar.

264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Lẹhinna o han gbangba pe wọn salọ.

265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Ko si ọkan sa The cellar.

266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Kí ó tó ṣí, wọ́n yá mi
lati ṣe idanwo ohun elo naa.

267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Paapaa Emi ko le jade.

268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Maṣe sọ fun ẹnikẹni pe.

269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Nitorinaa Mo da mi loju pe o ni omiiran
yii nipa ti o ni sile yi.

270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Ijade-ti-apoti rẹ aipẹ
awọn ọna ti ija ilufin

271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ti ìkan.

272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Iyanilẹnu?

273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Awọn eniyan n sọ fun mi pe Mo wa
anesitetiki bi a oloriburuku.

274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
daju, ṣugbọn ohun ìkan oloriburuku.

275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Iyẹn ni lati jẹ Electro.

276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Miiran villain
lati The cellar?

277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Didà Eniyan? Wọ́n tì í pa
nibẹ o kan yi owurọ.

278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
O le wa lori nkankan,
awọn oju opo wẹẹbu.

279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Boya The Cellar ni ko
bi aabo bi o ti jẹ ni ẹẹkan.

280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Black Opó complimenting mi?

281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Emi yoo firanṣẹ iyẹn
lori awujo media.

282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Whoa!

283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Ṣugbọn Emi kii yoo firanṣẹ
nipa eyi!

284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Whoa.

285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Eleyi jẹ awọn buru ere ti tag.

286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
O dara, gboju pe emi ni.

287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Eniyan!

288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Opó!

289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
O dara, nitorina ko si ẹnikan
kọlu mi lẹẹkansi?

290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Mo wa nibi.

291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Mo n gba eyi patapata
tikalararẹ bayi.

292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Ni o kere Mo ti iṣakoso lati gba a
Spider tracker on Opó.

293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Mo kan nireti pe Aami ko ṣe
gbe e jade ti ibiti o.

294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Ati pe o dabi pe o ṣe.

295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Nla. Sọnu miiran olugbẹsan.

296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[obinrin]
Ko si anfani. O ni nìkan ko
ṣee ṣe, Spider-Man.

297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, ati awọn miiran

298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
gbogbo wa ni titiipa
ninu The cellar.

299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Mo mọ pe o dabi irikuri,
sugbon gbekele mi.

300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Awọn wọnyi ni villains sile
awon Avengers

301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
o si gbe wọn
si eniti o mo ibi.

302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Eyi tobi.

303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Mo gba pe o tobi,

304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
ṣugbọn nwọn kò ya jade
ti The cellar.

305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augustus Roman, alabojuto,
je mi olutojueni.

306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
O dabi baba fun mi.

307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ti iṣoro ba wa,
oun yoo ti sọ fun mi.

308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Ati pe Mo ni idaniloju Augustus yii
jẹ eniyan nla,

309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
ṣugbọn Aami ṣi awọn ọna abawọle.

310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Tani o sọ pe ko lo tirẹ
agbara lati ya gbogbo wọn free?

311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
O dara, ti o ko ba gba
ọrọ mi fun,

312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
ọna ti o rọrun wa lati nip
rẹ yii ni egbọn

313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
ki a le fojusi lori wiwa jade

314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
ti o ni gan sile yi.

315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
<i>Yuri, o ti pẹ.</i>

316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
<i>Ṣe o tun wa ni iṣẹ bi?</i>

317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
<i>A sọrọ nipa eyi.</i>

318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
Nlọ si ile laipẹ.

319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Mo fe ṣafihan rẹ
si ẹnikan.

320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augustus Roman, eyi ni...

321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
<i>Spider-Eniyan.</i>
Kini o fun ni kuro?

322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
<i>Mo jẹ ọ ni gbese ọpẹ,</i>
<i>ọdọmọkunrin.</i>

323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
<i>O ṣe gbogbo iṣẹ takuntakun,</i>

324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
<i>gbigba awọn ọdaràn wọnyi</i>
<i>kuro ni ita.</i>

325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
<i>Fun iyẹn,</i>
<i>Emi ati gbogbo Ilu New York</i>

326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
<i>ni a dupe ayeraye.</i>

327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
<i>Ola mi ni lati gbogun ti won
<i>nibi ni The Cellar.</i>

328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Bẹẹni, nipa iyẹn ...

329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Spider-Eniyan gbagbọ diẹ ninu
ninu awọn ẹlẹwọn rẹ ti salọ.

330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
<i>Mo da ọ loju pe o ti wa</i>
<i>ko si irufin.</i>

331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Mo ṣẹṣẹ rii ẹri naa
sọ fun mi pe kii ṣe otitọ.

332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
<i>Jẹ ki n fi awọn aniyan rẹ si</i>
<i>lati sinmi.</i>

333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
<i>Shannon,</i>
<i>Ṣe Mo le ni iranlọwọ diẹ?</i>

334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
<i>Eyi ni Shannon, oluranlọwọ mi.</i>

335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
<i>Ṣe o le fa aworan soke</i>
<i>lati awọn kamẹra wa ninu awọn sẹẹli?</i>

336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
<i>Awọn sẹẹli wa, nipasẹ apẹrẹ, ọririn</i>
<i>gbogbo agbara wọn.</i>

337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
<i>Wọn ko le sa fun.</i>

338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
<i>Ati bi o ṣe le rii,</i>

339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
<i>gbogbo awọn olugbe wa</i>

340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
<i>si tun wa ninu.</i>

341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
O sọ pe o rii diẹ ninu
ninu awọn ọdaràn wọnyi ni irọlẹ yii,
Spider-Eniyan.

342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
O dara, Emi ko rii wọn ni pato.

343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
O kan ẹri ti awọn agbara wọn.

344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
<i>Emi yoo jẹ ki Shannon ṣe ọ</i>
<i>ẹda aworan</i>

345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
<i>nitorinaa awọn alamọja rẹ</i>
<i>le ṣiṣe awọn idanwo</i>

346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
<i>lori ododo rẹ.</i>

347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
<i>Iyẹn ni ohun ti iwọ yoo ṣe</i>
<i>beere atẹle, otun?</i>

348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Boya.

349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
<i>Mo da o loju The Cellar</i>
<i>ko ti ni adehun.</i>

350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
<i>Ati Emi, dajudaju,</i>

351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
<i>yoo jẹ iranlọwọ eyikeyi ti MO le jẹ</i>

352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
<i>ti o ba nilo rẹ ni ọjọ iwaju.</i>

353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
O ṣeun, Augustus.

354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Ma binu lati padanu akoko rẹ.

355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Ṣe o gba mi gbọ ni bayi?

356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Dajudaju.

357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Nitoripe wọn jẹ
ni The Cellar bayi

358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ko tumọ si pe wọn ko ni
ri ona

359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
lati ajiwo ati sẹhin.

360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Gboju le won o ni soke si mi lati fi mule o.

361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Ati pe ti Emi ko ba ri
awon eniyan buburu,

362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
boya Mo tun le rii
awọn agbẹsan naa.

363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Igbegasoke
ifihan agbara itanna

364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
le faagun awọn ibiti
ti agbegbe olutọpa mi.

365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Ati ... ha, gba o!

366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Nibo ni iyẹn wa? Ipamo?

367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, ọkunrin, emi nikan lodi si ẹgbẹ kan
ti supervillains.

368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Awọn pupa atijọ ati blues kii ṣe
maa ge e.

369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Ṣugbọn Ock jọ
diẹ ninu awọn awon jia.

370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Displacer ion odi.

371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Iyẹn yoo wa ni ọwọ
pẹlu gbogbo awọn wọnyi ọna abawọle
Mo ti ṣe pẹlu.

372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Akoko fun a Spidey Atunṣe.

373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!

374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Jẹ ki a wo Doc Ock gbiyanju lati fi
papọ aṣọ tuntun kan

375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
pẹlu teepu, lẹ pọ, ati gomu
bi mo ti le.

376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Ugh, aaye akọkọ ti Mo wọle
yi titun aṣọ ni koto?

377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Emi kii yoo gba õrùn yii jade.

378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[kerora]

379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Gẹgẹbi olutọpa mi,

380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
awọn Avengers yẹ ki o jẹ
ọtun nibi.

381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Ko dabi pe o le tọju Holiki.

382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Olutọpa mi.

383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Eleyi je kan pakute!

384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Yinyin? Kini, Blizzard ni
lori ẹgbẹ rẹ, paapaa?

385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Uh, tani,
o gbọdọ jẹ titun ni ilu.

386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Emi ni Spider-Man, ati pe iwọ ni?

387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
A n pe mi ni Regent.

388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Ati biotilejepe mi ibere fun
ẹsan ko si pẹlu rẹ,

389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Emi ko le jẹ ki o gba
laarin emi ati awọn agbẹsan
eyikeyi to gun.

390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Eniyan, se gbogbo eniyan nilo
lati leti mi
bawo ni emi ko ṣe jẹ Olugbẹsan?

391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
kikọlu rẹ duro ni bayi.

392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Iwọ kii ṣe ẹgbẹ apanirun.

393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
O jẹ eniyan kan
pẹlu agbara wọn?

394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[ẹrin]
Mo wa adehun

395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
o gba o gun yi
lati ro ero rẹ.

396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Ko si ye lati itiju ẹnikẹni.

397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Ati ẹgbẹ tabi ko si ẹgbẹ,
Mo mura fun yin.

398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
iṣuu soda bicarbonate -

399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
ọkan ninu iná ká kere ayanfẹ
awọn kemikali.

400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Iwunilori, ṣugbọn ko si ọna

401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
o ni awọn counter
fun gbogbo agbara mi.

402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Monomono opa.

403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Alailẹgbẹ.

404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Bi oruko re,

405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
o ti wa ni di
kokoro irritating

406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
ti o gbọdọ parun.

407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Ṣe o n gbiyanju lati bater?

408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
O ni irú ti joniloju.

409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
To!

410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Oh, wa.
Kini agbara yii?

411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Ti o ba ti lọ
daradara to nikan,

412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
iwọ yoo ti yago fun
gbogbo eyi.

413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Ikorira mi ko si si o.

414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Aw, iyẹn gba mi ni ẹtọ
ninu awọn ikunsinu,

415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
ṣugbọn boya eyi yoo gba ọ
ọtun ninu tirẹ.

416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Agbara afẹfẹ? Tani o ni iyẹn?

417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[eniyan] Ko si eniti o gbe!
[ọkùnrin 2] Ta ni ìyẹn?

418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[kuckles]
O kan jẹ ohun airọrun,
Spider-Eniyan.

419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Ati pe iyẹn pari ni bayi.

420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Iyẹn dabi ọna abawọle naa
o lo lori fila ati Iyaafin Oniyalenu.

421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Wa lori, displacer ion odi,
maṣe kuna mi ni bayi!

422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Ko lagbara to.

423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[kigbe]

424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Spider-Man, rara!

425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[kerora]
Nibo ni mo wa?

426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk kerora]

427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
O dara, iroyin ti o dara ni
Mo ri awon Avengers.